"TT_MODE_SEARCHEDIT","Suchbegriff eingeben und mit der EINGABETASTE oder durch Klick auf den Button bestΣtigen."
"TT_MODE_SEARCH","Suche starten"
"%1 (%2!d! Images)","%1 (%2!d! Dateien)"
"%1 (1 Image)","%1 (1 Datei)"
"The pin entered is wrong!","Das eingegebene Passwort ist falsch!"
"Please enter your Account Number && PIN.","Bitte geben Sie Ihre Depotnummer und Passwort ein."
"To access an image batch directly, you might also enter a Batch Code && PIN.","To access an image batch directly, you might also enter a Batch Code && PIN."
"Account No","Depotnummer"
"Login","BestΣtigen"
"Cancel","Abbrechen"
"IDS_STARTER_DEPOT","Erst-Depot"
"Remember me on this computer","Die Anmeldungsdaten auf diesem Computer speichern"
"(what does that mean?)","(was bedeutet dies?)"
"WELCOME","WILLKOMMEN"
"Please enter your PIN for the private images.","Bitte geben Sie Ihren PIN fⁿr private Dateien ein."
"Taken:","Aufgenommen:"
"Imported:","Importiert:"
"Size:","Gr÷▀e:"
"Camera:","Modell:"
"Exposure:","Belichtungszeit:"
"Aperture:","Blende:"
"Focal lenght:","Brennweite:"
"Flash:","Blitz:"
"Orientation:","Orientierung:"
"Exp. Program:","Belichtungsprog.:"
"Tags:","Schlagw÷rter:"
"Event:","Ereignis:"
"Log on as different user","Als anderer Benutzer anmelden"
"Change account PIN","Depot Passwort Σndern"
"Change private PIN","Privat PIN Σndern"
"ImportedTags","Importierte Schlagw÷rter"
"IDS_FLATTAGS","Schlagw÷rter"
"New tags","Neue Schlagw÷rter"
"The specified user is unknown!","Diese Depotnummer ist unbekannt..."
"You have chosen to change your Private PIN.","Sie m÷chten Ihren PIN fⁿr private Dateien Σndern."
"Please enter your current PIN to validate:","Bitte geben Sie Ihren aktuellen PIN ein:"
"Please enter your new PIN:","Bitte geben Sie den neuen PIN ein:"
"Please enter your new PIN again to validate:","Bitte wiederholen Sie den neuen PIN:"
"Remember to keep your PIN in a safe place. Whithout your PIN, you have no\naccess to your private images! If you forgot your PIN, call 0800-FOTOBANK","Bitte bewahren Sie den PIN an einen sicheren Ort auf. Ohne Ihren PIN haben\nSie keinen Zugriff auf Ihre privaten Dateien! Falls Sie den PIN doch\nvergessen haben sollten, rufen Sie bitte 089-890470 an."
"Change PIN","PIN Σndern"
"CHANGE ACCOUNT PIN","Depot Passwort Σndern"
"You have chosen to change your Account PIN.","Sie m÷chten Ihr Passwort fⁿr Ihr Depot Σndern."
"Remember to keep your PIN in a safe place. Whithout your PIN, you have no\naccess to your account! If you forgot your PIN, call 0800-FOTOBANK","Bitte bewahren Sie das Passwort an einen sicheren Ort auf. Ohne Ihr Passwort haben\nSie keinen Zugriff auf Ihr Depot! Falls Sie das Passwort doch vergessen\nhaben sollten, rufen Sie bitte 089-890470 an."
"The requested resource is not available (HTTP error 404)","Wiederherstellen ist temporΣr nicht m÷glich. Versuchen Sie es bitte spΣter noch einmal."
"IDS_CAP_EXCEPTION","Ernsthaftes Problem mit einer beschΣdigten Bilddatei"
"IDS_PIC_EXCEPTION %1","Die Bilddatei\n%1\nist beschΣdigt und kann nicht verarbeitet werden. Die Applikation muss leider geschlossen werden.\nBitte l÷schen oder reparieren Sie diese Datei."
"Downloading image list","Das Gigabank Archiv-Verzeichnis wird geholt..."
"The archive synchronisation has failed.\nThe application will be closed automatically.\nPlease restart it manually.","Das Synchronisieren des Archiv-Verzeichnisses ist fehlgeschlagen.\nDie Applikation wird nun automatisch geschlossen.\nBitte starten Sie anschlie▀end die Gigabank neu."
"OC_TXTINFO","Sie haben leider kein ausreichendes Upload-Volumen, um alle\nDateien hochladen zu k÷nnen.\n\nBitte besuchen Sie unseren Shop im Internet und kaufen Sie\nUpload-Volumen hinzu.\n"
"OC_BTN1"," Volumen kaufen... "
"OC_BTN2"," Abbrechen "
"ID_TASKBAR_STATUSCENTER","Status Center"
"IDS_STC_LOGINERROR","Anmeldung fehlgeschlagen"
"The specified email is unknown!","Die angegebene E-Mail Adresse ist der Gigabank nicht bekannt!"
"Log me in automatically next time","Automatische Anmeldung beim nΣchsten Mal"
"%1!d! using %2","%1!d! belegen %2"
"Account","Depot"
"Settings","Einstellungen"
"Help","Hilfe"
"About","▄ber"
"Gigabank - %1!d! files pending for upload","Gigabank - noch %1!d! hochzuladende Dateien"
"ID_TASKBAR_PAUSE","Pause"
"ID_TASKBAR_RESUME","Fortsetzen"
"Emptying the Recycle Bin","Papierkorb leeren"
"Empty Trash","Papierkorb leeren"
"EMPTYTRASH_CAP","Mehrere Elemente von Gigabank l÷schen"
"EMPTYTRASH_TXT","M÷chten Sie wirklich den Inhalt des Gigabank Papierkorbs unwiderruflich l÷schen?"
"The local version of file %1 is different to the selected archive version.\nDo you want to overwrite the local version ?","Die lokale Version der Datei %1 ist unterschiedlich zu der Selektierten im Archiv.\nM÷chten Sie die lokale Datei ⁿberschreiben?"
"IDS_SHELLOPEN_DOWNLOAD_TEXT%1","Die angefragte Datei wird aus dem Archiv geholt und unter\n'%1' gespeichert."
"IDS_SHELLOPEN_DOWNLOAD_TEXT_TEMP%1%2","Die angefragte Datei '%1' wird aus dem Archiv geholt\nund anschlie▀end ge÷ffnet."
"All selected files are already restored !","Ein Wiederherstellen ist nicht notwendig, da alle angefragten Dateien und Ordner lokal identisch vorhanden sind..."
"IDS_BUBBLE_QUOTA_TXT","Sie haben leider kein ausreichendes Upload-Volumen\num alle Dateien hochladen zu k÷nnen.\nBitte klicken Sie hier und besuchen Sie unseren Shop\nim Internet und kaufen Sie Upload-Volumen hinzu..."
"Last full scan: %1","Letzte vollstΣndige ▄berprⁿfung: %1"
"%1 %2 but is in use by another program\nPath: %3\nFile: %4\nSize: %5"," %1 %2 kann aber im Moment nicht hochgeladen werden, da ein anderes Programm diese Datei blockiert. \n Ort: %3 \n Datei: %4 \n Gr÷▀e: %5 "
"%1 %2 but the containing folder or the file was recently modified\nThis upload will be delayed for %8 seconds\nPath: %3\nFile: %4\nSize: %5"," %1 %2 aber der Ordner oder die Datei wurden erst kⁿrzlich modifiziert. \n Das Hochladen wird um %8 Sekunden verz÷gert. \n Ort: %3 \n Datei: %4 \n Gr÷▀e: %5 "
"Current version is: %1 Build %2\n\nYou already have the latest version installed.","Aktuelle Version ist: %1 Build %2\n\nSie haben bereits die neueste Version installiert."
"Check for Gigabank Updates...","Nach Updates suchen..."
"Connection was refused by the server","Gigabank ist kurzzeitig nicht verfⁿgbar,\nbitte versuchen Sie es in wenigen Augenblicken nochmals."
"You have entered the wrong password 3 times in a row! Your account has been blocked for 60 minutes. Please try again later!","Sie haben dreimal hintereinander das falsche Passwort eingegeben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit wurde Ihr Depot fⁿr 60 Minuten gesperrt. Bitte probieren Sie es spΣter nochmals..."
"Login failed","Anmeldung fehlgeschlagen"
"Your account is currently blocked!","Ihr Depot ist momentan gesperrt. Bitte kontaktieren Sie den Gigabank Kundendienst..."
"Audio","Audio"
"Video","Video"
"Images","Fotos"
"Documents","Dokumente"
"Others","Andere"
"Free space","Upload-Volumen"
"Audio files","Audio Dateien"
"Video files","Video Dateien"
"Image files","Fotos"
"Other files","Andere Dateien"
"IDS_BUBBLE_NEW_VER_AVAILABLE_CAP","Eine neue Version der FAST Gigabank ist verfⁿgbar."
"IDS_BUBBLE_NEW_VER_AVAILABLE_TXT","Es wird empfohlen, die neue Version zu installieren.\nZum Start des Updates bitte hier klicken..."
"IDS_UPDATER_FAILED_CAP","Gigabank Update ist fehlgeschlagen"
"IDS_UPDATER_FAILED_TXT","Der Gigabank Update-Server ist momentan nicht erreichbar...\nBitte versuchen Sie es spΣter erneut oder laden Sie die neuste Software direkt von www.gigabank.de"
"DLQ_LIST_ITEM_TT_CANTOPEN"," %1 %2 kann aber im Moment nicht heruntergeladen werden, da ein anderes Programm diese Datei blockiert. \n Zielpfad: %3 \n Datei: %4 \n Gr÷▀e: %5 \n Datum: %8 "
"BANKER_CANT_OPENFILE_OFFLINE_TXT","Lokal nicht vorhandene Datei kann nicht ge÷ffnet werden, da keine Internetverbindung zur Gigabank besteht. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen."
"BANKER_CANT_OPENFILE_PASSPHRASE_TXT","Lokal nicht vorhandene verschlⁿsselte Datei kann nicht ge÷ffnet werden. Bitte aktivieren Sie erst die AES Verschlⁿsselung."
"The connection failed","Der angegebene Server kann nicht angesprochen werden."
"File count different after full archive synchronization %1 => %2","Ihr Depot ist bereits ge÷ffnet.\nIhr Archiv konnte nicht komplett synchronisiert werden. %1 => %2"
"Unspecified SSL error"," 000: Nicht spezifizierter SSL Fehler."
"The connect operation timeouted"," 002: Zeitⁿberschreitung beim Verbindungsaufbau."
"Socket timeout"," 003: Zeitⁿberschreitung bei der Datenⁿbertragung."
"The server didn't confirm that the upload was successful"," 004: Der Server hat den Datei-Upload mit einem Fehler quittiert."
"Network is down"," 005: Das Netzwerk ist nicht verfⁿgbar."
"Network is unreachable"," 006: Das Netzwerk antwortet nicht."
"Network dropped connection because of reset"," 007: Die Verbindung wurde bei einem Netzwerk-Reset getrennt."
"Software caused connection abort"," 008: Die Verbindung wurde vom Netzwerk-Subsystem des lokalen Hosts geschlossen."
"Connection reset by peer"," 009: Die Verbindung wurde vom Remote-Host geschlossen."
"Transport endpoint is not connected"," 010: Es besteht keine Verbindung zum Remote-Host."
"Cannot send after transport endpoint shutdown"," 011: Die Verbindung wurde bereits geschlossen."
"Connection timed out"," 012: Das Zeitlimit der Aktion wurde ⁿberschritten."
"Connection refused"," 013: Remote-Host hat die Verbindung abgelehnt."
"Host is down"," 014: Der Hostrechner ist nicht aktiv."
"No route to host"," 015: Keine Route zum Host gefunden."
"HTTP communication error"," 016: Ein Fehler wΣhrend der HTTP(S)-Kommunikation mit dem Server ist aufgetreten."
"The HTTP response header cannot be parsed"," 017: Die HTTP(S)-Antwort des Servers war ungⁿltig."
"An error occured while accessing a file (open/read/write)"," 018: Beim Zugriff auf die Datei ist ein Fehler aufgetreten."
"Couldn't establish the tunnel through the proxy"," 019: Die Verbindung zum Ziel-Host ⁿber den Proxy-Server konnte nicht hergestellt werden."
"Proxy requires authentication"," 020: Der Proxy-Server erwartet eine Authentifizierung. Falls Sie bereits Usernamen und Passwort eingestellt haben, ⁿberprⁿfen Sie bitte Ihre Eingaben."
"Couldn't connect to proxy server"," 021: Die Verbindung zum Proxy-Server konnte nicht hergestellt werden."
"Sending data to the proxy failed"," 022: Die Datenⁿbertragung zum Proxy ist fehlgeschlagen."
"Receiving data from the proxy failed"," 023: Die Datenⁿbertragung vom Proxy ist fehlgeschlagen."
"Cannot assign requested address"," 024: Die angegebene Adresse ist ungⁿltig. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Angaben."
